Tätigkeit

f

1. (das Sichbeschäftigen mit etw.) activity; (Funktion, Aufgabe) activity, function, task, job; das gehört zu den Tätigkeiten einer Hausfrau that’s one of a housewife’s jobs (oder the things a housewife has to do)

2. berufliche: occupation, job, (Beruf) auch profession; sie nimmt i-e Tätigkeit als Lehrerin wieder auf she’s going (bzw. coming) back to teaching; wir bieten eine interessante Tätigkeit im Verlagswesen we offer varied and interesting work in publishing (oder in a publishing environment)

3. des Herzens, einer Maschine: action; eines Vulkans: activity; in / außer Tätigkeit setzen start (oder set in motion) / stop

* * *

die Tätigkeit

action; activity; occupation; work; engagement; working; function; job

* * *

Tä|tig|keit ['tɛːtɪçkait]

f -, -en

activity; (= Beschäftigung) occupation; (= Arbeit) work; (= Beruf) job

während meiner Tä́tigkeit als Lehrer — while I was working as a teacher

zurzeit übt er eine andere Tä́tigkeit aus — at present he has a different occupation

auf eine langjährige Tä́tigkeit (als ...) zurückblicken — to look back on many years of active life (as ...)

in Tä́tigkeit treten — to come into operation; (Mensch) to act, to step in

in Tä́tigkeit sein (Maschine) — to be operating or running

in Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to set going or in motion; Alarmanlage to activate

außer Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to stop; Alarmanlage to put out of action

* * *

die

(the things which a person does: He tells me about all your doings.) doings

* * *

Tä·tig·keit

<-, -en>

f

1. (Beruf) job, occupation

das ist eine recht gut bezahlte \Tätigkeit that's a really well paid occupation

eine \Tätigkeit ausüben to practise a profession

berufliche/geschäftliche \Tätigkeit professional occupation/business activity

bisherige \Tätigkeit previous career

freiberufliche \Tätigkeit freelance work

gewerbliche \Tätigkeit commercial activity, pursuit of a trade

industrielle \Tätigkeit industrial employment

einer geregelten \Tätigkeit nachgehen to have a regular occupation

2. kein pl (Aktivität) activity

außer \Tätigkeit gesetzt put out of action

in \Tätigkeit sein to be operating [or running]

in \Tätigkeit treten to intervene; Alarmanlage, Überwachungskamera to come into operation; Vulkan to become active

* * *

die; Tätigkeit, Tätigkeiten

1) activity; (Arbeit) job

eine Tätigkeit ausüben — do work; do a job

2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation

* * *

Tätigkeit f

1. (das Sichbeschäftigen mit etwas) activity; (Funktion, Aufgabe) activity, function, task, job;

das gehört zu den Tätigkeiten einer Hausfrau that’s one of a housewife’s jobs (oder the things a housewife has to do)

2. berufliche: occupation, job, (Beruf) auch profession;

sie nimmt i-e Tätigkeit als Lehrerin wieder auf she’s going (bzw coming) back to teaching;

wir bieten eine interessante Tätigkeit im Verlagswesen we offer varied and interesting work in publishing (oder in a publishing environment)

3. des Herzens, einer Maschine: action; eines Vulkans: activity;

in/außer Tätigkeit setzen start (oder set in motion)/stop

* * *

die; Tätigkeit, Tätigkeiten

1) activity; (Arbeit) job

eine Tätigkeit ausüben — do work; do a job

2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation

* * *

f.

actions n.

activity n.

agency n.

agitation n.

commission n.

employment n.

operation n.